イザヤ書 45:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 偶像を造る者は皆恥を負い、はずかしめを受け、 ともに、あわてふためいて退く。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 偶像を造る者は皆恥を負い、はずかしめを受け、ともに、あわてふためいて退く。

リビングバイブル

¹⁶ 偶像を拝む者たちはみな失望し、恥を見ます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 偶像を造る者は辱めの中を行き 皆共に恥を受け、辱められる。

聖書 口語訳

¹⁶ 偶像を造る者は皆恥を負い、はずかしめを受け、ともに、あわてふためいて退く。

イザヤ書 45:16 相互参照

詩篇 97:7

すべて刻んだ像を拝む者、 むなしい偶像をもってみずから誇る者は はずかしめをうける。 もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

イザヤ書 41:19

わたしは荒野に香柏、アカシヤ、 ミルトスおよびオリブの木を植え、 さばくに、いとすぎ、すずかけ、 からまつをともに置く。

イザヤ書 42:17

刻んだ偶像に頼み、鋳た偶像にむかって 「あなたがたは、われわれの神である」と言う者は 退けられて、大いに恥をかく。

イザヤ書 44:11

見よ、その仲間は皆恥を受ける。その細工人らは人間にすぎない。彼らが皆集まって立つとき、恐れて共に恥じる。

イザヤ書 44:9

偶像を造る者は皆むなしく、彼らの喜ぶところのものは、なんの役にも立たない。その信者は見ることもなく、また知ることもない。ゆえに彼らは恥を受ける。

イザヤ書 45:20

もろもろの国からのがれてきた者よ、 集まってきて、共に近寄れ。 木像をにない、 救うことのできない神に祈る者は無知である。

エレミヤ書 48:13

その時モアブはケモシのために恥をかく。ちょうどイスラエルの家がその頼みとしたベテルのために恥をかいたようになる。